Cómo montar un termopozo en termómetros bimetálicos, termopares y RTD

Este artículo se publicó originalmente el 4 de abril de 2022 y se actualizó el 4 de junio de 2025.

Al instalar instrumentos de temperatura como termómetros bimetálicos, RTD o termopares, un pequeño descuido, como un termopozo mal colocado, puede provocar daños costosos, riesgos para la seguridad o lecturas inexactas. Los termopozos son esenciales para proteger su termómetro o sensor de temperatura y garantizar mediciones precisas en aplicaciones de alta presión y alta temperatura, por extremas que sean las condiciones. Sin embargo, si son demasiado largos o demasiado cortos para el instrumento que deben proteger, no obtendrá una medición precisa de la temperatura y su instrumento puede resultar dañado.

En Ashcroft, una autoridad líder en instrumentación de presión y temperatura desde 1852, a menudo nos preguntan cómo ajustar correctamente los termopozos en diversos instrumentos de temperatura. Debido a que hay tantos factores a considerar, como asegurarse de que tiene las medidas correctas , saber si se necesita una dimensión en U, recordar restar el espesor de la punta de la longitud total del termopozo y más, puede ser fácil obtener el tamaño incorrecto si no está prestando atención.

Lea este artículo para informarse sobre los termopozos y las diferentes formas de medir su termómetro o RTD/termopar para una instalación adecuada. Cuando termine de leer, comprenderá lo que representa cada medida y será más competente a la hora de instalar un termopozo en su instrumento de temperatura. También encontrará enlaces a otros artículos y recursos disponibles en caso de que necesite ampliar sus conocimientos sobre estos instrumentos. 

¿Qué es una vaina térmica?

En nuestro artículo Conceptos básicos, explicamos que los termopozos se fabrican a partir de barras metálicas macizas y están diseñados para proteger los instrumentos de temperatura, como termómetros, RTD y termopares, de los daños causados por la corrosión, la presión del sistema y el flujo a alta velocidad. Al evitar que estas duras condiciones afecten a sus instrumentos, los termopozos también protegen sus equipos de proceso y a su personal. 

Los termopozos también permiten retirar los instrumentos de medición de la temperatura sin necesidad de parar el proceso, lo que mejora tanto la seguridad como la eficacia del mantenimiento.

Construcción básica de termopozos

El primer paso para ajustar correctamente un termopozo a su instrumento de temperatura es comprender cómo se supone que debe encajar un termopozo y qué partes debe medir. He aquí las partes básicas de un termopozo, empezando por la parte superior del instrumento. (Véase la figura 1):

• Conexión del instrumento: Conexión del termómetro en el termopozo (normalmente ½ NPSM).
• Conexión al proceso: Conexión del termopozo al proceso (brida, roscada, etc.)
• Diámetro de la raíz: Diámetro del vástago del termopozo justo por debajo de la conexión a proceso.
• Diámetro interior: Normalmente, 0,260 pulg. o 0,385 pulg. de diámetro interior
• Vástago: La parte del termopozo situada por debajo de la conexión a proceso.
• Diámetro de la punta: Diámetro del vástago en la punta del termopozo.
• Espesor de la pared de la punta: entre el extremo del orificio interno y la punta exterior del termopozo; normalmente 0,250 pulg.

Figura 1: Partes de una vaina térmica

Tipos de termopozos

Para adaptarse a casi cualquier dispositivo de medición de temperatura y a cualquier instalación para cumplir las normas del sector, los termopozos están disponibles en una variedad de estilos, todos los cuales pueden acomodarse a una gama de longitudes y opciones de material.

Roscado: Se enrosca directamente en las conexiones a proceso, es fácil de instalar y es el estándar en aplicaciones industriales generales.
Bridada: Se atornilla a una brida de acoplamiento para conseguir un cierre seguro y estanco.
Soldado por encastre: Soldado en el enchufe de la tubería para proporcionar un sellado seguro para aplicaciones de alta presión o alta temperatura.
Van Stone: Presenta un diseño de brida suelta para facilitar la orientación y la sustitución sin girar el pozo ni alterar las tuberías.
Soldado: Soldada a la pared del recipiente o de la tubería, ofrece una fuerza superior y resistencia a las fugas para aplicaciones de procesos críticos.
Sanitario: Diseñadas para facilitar la limpieza y cumplir las normas de higiene, por lo que son ideales para su uso en procesos alimentarios, de bebidas y farmacéuticos.

Montaje de un termopozo en un termómetro bimetálico

Al instalar un termómetro bimetálico en una vaina, deben tenerse en cuenta tres dimensiones clave:

• Dimensión S (longitud del vástago): Mide desde el racor del termómetro hasta la sonda.
• Dimensión U (Longitud de inserción): La distancia a la que el pozo se proyecta dentro del proceso.
• Dimensión T (Longitud de retraso): La distancia desde la conexión del instrumento a la conexión de proceso.

Consejo: Asegúrese primero de que el termopozo encaja en su aplicación y, a continuación, busque qué bimetal encaja en ese termopozo. La punta de la sonda debe tocar el fondo y, a continuación, puede rellenar el fondo con una pasta conductora del calor.

Otros factores de tamaño son:

Presencia de una extensión Lag: se trata de un espaciador entre la conexión de proceso y el cabezal del instrumento. Se utiliza para puentear el aislamiento y el grosor de la pared o simplemente para proteger el instrumento de las altas temperaturas del proceso. Si el termopozo incluye un retraso, deberá asegurarse de que el vástago del instrumento de temperatura es lo suficientemente largo como para atravesar el retraso y entrar en contacto con la punta del termopozo.

Boquilla del depósitoo grosor de la pared de la tubería:
Si el termopozo se instala en un depósito con una boquilla larga o una pared de tubería gruesa, puede ser necesario aumentar la longitud de inserción (dimensión U) del termopozo para garantizar que llega correctamente al medio del proceso. De lo contrario, el sensor podría medir la temperatura ambiente o la temperatura de estancamiento en lugar de la temperatura real del proceso.

Termopozos estándar frente a personalizados:
Mientras que los termopozos estándar vienen en longitudes y configuraciones fijas, los termopozos personalizados pueden adaptarse a requisitos de montaje especiales, tamaños de rosca no estándar, profundidades de inserción únicas o condiciones de proceso exigentes. La personalización garantiza un ajuste preciso y un rendimiento óptimo, especialmente cuando se trabaja con sistemas heredados o equipos no estándar.

Figura 2: Mediciones de termopozos con termómetros

Montaje de un termopozo en un RTD/termopar

En el caso de los RTD y los termopares, el ajuste correcto implica diferentes mediciones críticas:

• d (Diámetro del vástago): El diámetro del vástago del sensor de temperatura que se insertará en el termopozo. Debe coincidir con el diámetro interior de la vaina para minimizar los espacios de aire y garantizar una transferencia de calor óptima.
• N (Longitud de extensión de retraso): La longitud desde la conexión de proceso hasta el punto donde comienza el cabezal del sensor o el alojamiento de la conexión. Tiene en cuenta el grosor de las paredes, el aislamiento o los soportes de montaje y garantiza que el sensor llegue correctamente al termopozo sin obstrucciones.
• L (Longitud de inserción o Longitud L): Se mide desde la rosca inferior de la prolongación del lag hasta la punta del sensor. Es la parte del sensor que se extiende dentro del termopozo y el proceso. Para dimensionar correctamente el termopozo para la sonda RTD o termopar, debe restar el grosor de la pared de la punta de la longitud total.
  

L = Longitud total - Espesor de la pared de la punta

Figura 3: Mediciones de termopozos con RTD/termopares

Consejo: Asegúrese de que la punta de la sonda con resorte toca el fondo del termopozo para obtener lecturas de temperatura fiables. Un ajuste flojo puede provocar una respuesta retardada o errores de medición.

Al igual que con los termómetros bimetálicos, siempre debe confirmar en primer lugar que el termopozo se ajusta al proceso y, a continuación, seleccionar o dimensionar su RTD o termopar en consecuencia. Este enfoque garantiza un rendimiento, precisión y durabilidad óptimos.

¿Quiere saber más?

Ahora que conoce los distintos tipos de termopozos y los factores que debe tener en cuenta a la hora de instalar un termopozo en un instrumento de temperatura, podrá garantizar la seguridad de su equipo en su aplicación. Para más información sobre instrumentos de temperatura, aquí tiene otros artículos que pueden interesarle: 

• Cómo calcular la longitud del vástago del termopozo para instrumentos de temperatura
• ¿Qué es el cálculo de la frecuencia de vigilia de un termopozo?
• ¿Cuánto cuestan los termopozos? 5 factores que influyen en el precio
• ¿Cuánto cuestan los termómetros bimetálicos industriales?
• ¿Cuánto cuestan los sensores de temperatura?

Para hablar con alguien directamente, por favor contacte con nuestros expertos en productos que pueden responder a cualquier pregunta adicional que pueda tener. Mientras tanto, descarga nuestra guía para ver todas las opciones de sondas de temperatura Ashcroft® RTD y Termopar disponibles para ti: